자막에 대한 불만사항은 여기에 몽땅 다 적어주세요 [...]
《당분간 최상단에 위치하게 됩니다》
★보시면서 표현이 기분나빴던 부분, 껄끄럽게 느껴지던 부분까지 전부 다 포함★
이번화부터 오프닝이 삽입됩니다.
(엔딩은 12월 말에 발매되는지라...)
얼마전에 모 쇼핑몰에서 주문한 우메보시가
오늘 도착했습니다. OTL
평소에 잘 먹진 않는 녀석이라서...
두세달 전쯤에 주문한 것도 얼마 먹다가
냉장고에 너무 오래둬서 반쯤 그만 버리고 말았는데...
이게 또 가끔씩 먹으면 별미가 따로없답니다.
(물론 처음드시는 분이라면 입에 좀 안맞으실 수 있겠지만...)
뭐, 어찌됐건...
즐거운 감상 되시길.
=====================================================
* 신비로 애니사랑&애니피아 에만 업로드 합니다.
'다른 동호회 및 클럽에 업로드 시에는 원문만 옮겨주세요.'
* 오역&오타 지적은 블로그와 메일로만 받습니다.
「 Blog : http://kyriev3.egloos.com 」
Subtitle by Kyrie : [E-Mail : soibido85@hotmail.com]
=====================================================
[유노키의 대사는 "일부러" 존댓말로 변형시키고 있습니다.] (그게 더 어울리거든요...[퍽])
이번화부터 오프닝 정식가사가 들어갑니다.
(아마 10화부터는 오프닝&엔딩 둘 모두 정식가사로 교체되겠군요)
하긴, 얼마 틀린부분도 없지만 OTL
(원래부터가 정식가사나 다름없었다는;)
폭풍전야의 한 편이군요.
고요함이 감싸는 한강공원에 갑자기 출연한 히노 대괴수...(농담)
도라에몽 2 보면서 씁니다.
즐거운 감상 되세요.
=====================================================
* 신비로 애니사랑&애니피아 에만 업로드 합니다.
'다른 동호회 및 클럽에 업로드 시에는 원문만 옮겨주세요.'
* 오역&오타 지적은 블로그와 메일로만 받습니다.
「 Blog : http://kyriev3.egloos.com 」
Subtitle by Kyrie : [E-Mail : soibido85@hotmail.com]
=====================================================
TV 애니메이션「엽기인걸 스나코」의 오프닝 싱글 커플링곡
=====================================================
가사를 퍼가실 때는 출처를 명확하게 밝혀주세요!
(박스를 통째로 옮겨가셔도 무관합니다.)
『 Kyrie's Subtitle Workshop 』
키리에의 자막 공방 Ver.EX
=====================================================